تفاوت بین اسکالرشیپ و فلوشیپ چیست؟

بورسيه (scholarship) و کمک هزينه تحصيلي (fellowship) بطور كلي هر دو كمك هاي مالي به محصلین و محققان يا افرادي كه علاقه مند به کارهای تحقیقی هستند، نامیده می شوند.

نکته مهمی که در ابتدا باید در مورد ویژه گی مشترک اسکالرشیپ و فلوشیپ بدانید اینکه این نوع کمک هزینه های تحصیلی توسط موسسات علمی معتبر، پوهنتون ها، اساتید و گاهی اوقات دولت های مختلف ارائه می شوند.

تفاوت های اصلي بين اسکالرشیپ و فلوشیپ تحصيلي عبارتند از:

مهم ترين تفاوت اسکالرشیپ و فلوشیپ تحصیلی اينست كه اسکالرشیپ به اين معناست كه كمك مالي هميشه در دسترس هست پس هيچ بورسيه اي بدون كمك مالي نيست.

كمك مالي شامل هزینه كم و بخور نميري هست كه زندگي بچرخه.اما هميشه پول شامل آن ميشود.در مورد كمك هزينه،اگرچه كه در اغلب موارد پول تامين ميشه،اما اين اصطلاح صرفا به معناي كمك مالي نيست.مثلا اگر شخصي براي تحصيل در پوهنتون اوهايو بورسيه دريافت كند  يا بخواهد براي ناسا تحقيق كند  نشان دهنده ي اينست كه آن شخص قطعا پول براي تحقيق و مطالعه دريافت ميكند.

وقتي پوهنتون ام آي تي آي يا هاروارد براي دانشجويان فارغ التحصيل نشده يا فارغ التحصيل و دانش اموخته ها بورسيه اعلام ميكند،يعني موسسه ي تحقيقاتي يا صندوق مالي پوهنتون قراراست كاملا يا قسمتي از هزينه ها را تقبل كند.اما كمك هزينه(برخلاف اسمش)در درجه ي اول يك موقعيته نه حمايت مالي.

كمك هزينه وضعيتي هست كه پوهنتون يا موسسه اي درنظر ميگيرد كه يا كمك مالي را هم دارد يا ممكن است نداشته باشد.پوهنتون كمبريج يا آكسفورد گاهي كمك هزينه را اعلام ميكند و فقط يك ميز تحرير و يك كمپيوتر در كتابخانه به شما ميدهد.اين وضعيت بخصوص براي محققان مشهور يا بعضي نهادهاي اجتماعي خوب است كه باوجود پرداخت هزينه ها توسط خودشان،فقط ميخواهند دريافت كننده ي هزينه توسط(توسط يك پوهنتون يا موسسه معتبر)اعلام شود،يعني يک قسم ان اعلام تحت نظر بودن ان پوهنتون و اسم ان پوهنتون برایشان مهم است.كمك هزينه تحصيلي ممكن است كه بعنوان موقعيتي توسط يك موسسه اكادميك ارائه شود،بدون هيچ حقوقي يا حمايت مالي و فقط بعنوان يك فرصت و وضعيت.با اين عنوان “وضعيت”ممكن است كه آن شخص عضوي از يك كالج معين پذيرفته شود و از امكانات آنجا مثل كتابخانه و ساير تجهيزات بتواند استفاده كند.

سایر تفاوت های بورسيه و كمك هزينه تحصیلی:

بورسيه براي مقاطع پايين تر يعني حتي قبل دوره پوهنتون و دانشجويان فارغ التحصيل نشده قابل دريافت است در صورتي كه دريافت كمك هزينه براي اين دسته از افراد امكان پذير نيست.اين وضعيت براي مطالعات دانشجويان فارغ التحصيل نشده هم صادق است.همه ي كمك هاي مالي قابل دريافت براي مطالعات دانشجويان فارغ التحصيل نشده پوهنتون ها عنوان بورسيه را دارد؛در بعضي مواقع محدود هم وقتي كه مربوط به فعاليت هاي تحقيقي ميشود هزينه تحصيل به شمار مياید.

دربين دانشجويان فارغ التحصيل،كمك هاي مالي كه عنوان هزينه تحصيل را ميگيرد ممكن است براي علاقه مندان يک حوزه ي تحقيقي خاص در دسترس باشد.بورسيه براي دانشجويان و سطوح بالاتر ارائه ميشود ولي كمك هزينه فقط براي افراد با تجربه كاربرد دارد.مثلا اگر شما در گوگل سرچ كنيد بورسيه براي ژورناليست ها،عمده نتايجي كه برای تان مياید مربوط به كمك هاي مالي براي تحصيل پوهنتون در هر مقطع هست؛اما اگر عبارت كمك هزينه براي ژورناليست ها را سرچ كنيد اكثر نتايج مربوط به برنامه هايي براي ژورناليست هاي با تجربه هست كه بعضي ارزيابي ها و تحقيقات را انجام بدهند.در بسياري از مثال ها بورسيه و كمك هزينه به جاي هم به كار ميروند كه موجب بعضي از بدفهمي ها و سوتفاهم ها شدن،درست است كه بعضي جاها هم معني هستند اما بعضي جاها هم متفاوت اند.

اميدواريم اين متن بعضي از تفاوت هاي بين اين دو عنوان را روشن كرده باشد و برای تان مفيد بوده باشد.

منبع:  armacad.info